(출처: SLRCLUB)

이명박: 아프가니스탄 파견 문제, 뭐 이것은, 에.. 부시 대통령이 대답해야하잖아요,
내가 할것은 아니고, 그러나 그런 논의는 없었다는 것을 말씀드립니다. 네, 헤하하

부시: We discussed it. I thanked the President for the contributions that Korea has made to Afghanistan. And the only thing I talked to him about was non-combat help. I asked him to consider as much non-combat help as possible to help this young democracy.

동시동역자: 논의했습니다. 대통령께 감사를 드렸습니다. 한국이 아프가니아에 대해서 기여한 대해서 감사드렸습니다. 유일하게 제가 말씀드린것은 비군사 지원이라고 할수 있겠습니다. 비군사지원입니다. 그럼으로서 젊은 민주주의 국가들을 도울수 있을 것입니다.

----------------------

결론적으로는 정상회담에서 한국군의 아프간 파병 문제가 다뤄지지 않았음을 공식 확인해 주는 것이지만, 떼어놓고 보면 좀 웃긴 상황이긴 하다.


감상의 포인트는 15초 부근에 나오는

이명박: (혼잣말) 논의했구나.


----------------------------

빠르다. 올린지 2시간도 안되서,


2008/07/25 - [분류 전체보기] - Internet censorship of Korea

(출처: SLRCLUB)에 아직 있으니, 동영상은 이쪽을 이용하시길.

부시가 거론한 아프간 '비군사적 지원(non combat help)'은 무엇일까