그림으로 보는 박사학위란 무엇인가 (from
Matt Might,
The Illustrated Guide to a Ph.D,)
원글의 저작권은 Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License 입니다.
(간단히 설명하자면, 원작자를 밝히고 원작자 링크를 거는 것을 전제로 공유, 복사, 가공, 2차 저작물 제작이 가능합니다. 고로 퍼가시는 분은 반드시 원글의 저작권을 따라 주시기를 부탁드립니다.)
-----------------------------------------------------------
저는 매년 가을 (번역자주*: 미국은 대학/대학원 입학이 가을입니다.), 대학원 신입생들에게 박사학위란 무엇인가를 설명해 줍니다. 말로 설명하기에는 너무 어렵습니다. 그래서 아래와 같은 그림을 사용합니다.
인류가 가진 지식 전부를 포함하는 원을 상상하세요:
초등학교를 마쳤을때, 당신은 조금 압니다:
고등학교를 마쳤을때, 조금 더 알게 되겠죠:
학부 학위와 함께, 전문지식을 얻었습니다:
석사 학위는 그 전문 지식을 더 깊게합니다:
논문을 읽으면서 당신은 인류 지식의 최전선에 도달합니다:
그리고, 거기서 집중합니다.:
그 최전선에서 몇년간 경계를 누르다보면:
어느날, 그 경계가 밀려나 있음을 알게됩니다:
그리고 당신이 만든 그 흠집을 '박사학위'라고 부릅니다:
물론, 지금 세상은 당신에게 좀 다르게 보일껍니다:
그러니, 큰 그림을 잊지마세요:
계속 누르세요.
-------------------------
프린트된 버젼을 $6.5에 팔고 있는데, 이렇게 조성된 기금은 유전 질환을 연구하는 대학원생들을 위한 펀드로 사용됩니다. (무료로 얻을수 있는 방법도 알려주고 있는데, 자기 밑에서 박사를 하면 디펜스 후에 하나씩 준다고 합니다.)
저자는 유타의 컴공과 교수인데도 불구하고, 컴공과 학생이 아닌 유전학 연구에 지급되는 이유를 설명해 두었는데요.
그의 아들에게 매우 희귀한 유전병이 있고, 그의 방식으로 설명하자면 아들의 생명을 구하기 위한 지식은 아직 인류의 모든 지식 바깥쪽에 있습니다.
나머지 부분을 번역해봅니다.
아들에게 치명적인 희귀 유전병이 있다는 사실을 알게된 이후로 대학원생들 위한 연구 기금을 조성하기로 결정하였습니다.
아마도 제 아들을 위해서는 너무 늦을수도 있겠지만, 다른 아이들을 위해서는 너무 늦지 않을 수도 있습니다. 고통받는 아이는 단 한명이라고 해도 너무 많습니다. 이런 고통을 없애기 위한 유일한 방법은 과학입니다. 그리고 과학을 하는 가장 좋은 방법은 대학원생들을 통해서 입니다.
-------------
유전학에 빠른 발전이 있기를 기원해봅니다.
